Exemples d’usage de "seem about" en anglais avec traduction en italien

<>
She doesn't want to talk about it. Lei non vuole parlarne.
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.
Don't worry about the results of the exam. Non preoccuparti dei risultati dell'esame.
It doesn’t seem to work. Sembra che non funzioni.
You'll forget about me someday. Mi dimenticherai un giorno.
Tom and Mary seem to be more than just friends. Sembra che Tom e Mary siano più che amici.
He put up a notice about the change in price. Ha appeso una notifica riguardante il cambiamento di prezzo.
You seem busy. Sembri occupato.
I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.
I seem to have caught a cold. Credo di aver preso il raffreddore.
Tom knows nothing about Boston. Tom non sa nulla su Boston.
The holidays seem to be doing her health good. Sembra che le vacanze stiano facendo bene alla sua salute.
We are concerned about the shortage of the commodities. Siamo preoccupati per la mancanza di comodità.
I seem unable to get out of this trouble in short time. Sembra che io sia incapace di tirarmi fuori da questo guaio in poco tempo.
I'm concerned about Tom. Sono preoccupato per Tom.
They seem happy. Sembrano felici.
About what? Riguardo a cosa?
I seem to be lost. Sembra che mi sia perso.
Fuck. I'm about to come already. Cazzo! Sto già venendo.
Tom didn't seem terribly interested in learning French. Tom non sembrava particolarmente interessato ad imparare il francese.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger