Verwendungsbeispiele von "seemed" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Übersetzungen: alle118 sembrare114 parere4
einblenden
His alibi seemed cast-iron. Il suo alibi sembrava di ferro.
He seemed to be very keen on music. A quanto pare, lui ha un buon orecchio.
He seemed to be ill. Sembrava essere malato.
It seemed like you were happy. Sembrava che tu saresti stato felice.
The idea seemed absurd at first. L'idea sembrò assurda di primo acchito.
The TV program seemed very interesting. Il programma TV sembrava molto interessante.
He seemed surprised by my ignorance. Sembrava sorpreso dalla mia ignoranza.
The weather seemed favorable for the test flight. Il tempo sembrava favorevole al volo di prova.
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.
No one laughed at my little accident and everyone seemed a little sad. Nessuno rise del mio piccolo incidente e tutti sembravano un po' tristi.
I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me. Ero stupito nel sentire che è morta di un'overdose da droga. Mi sembrava sempre una persona molto onesta.
I seem to be lost. Sembra che mi sia perso.
It seems to me that the train is late. Mi pare che il treno sia in ritardo.
They seem to be photographs. Sembrano fotografie.
He seems to have been poor when he was young. Pare che fosse povero da giovane.
She didn't seem interested. Non sembrava interessata.
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. Pare sia stato un dono per il 50° anniversario dell'ascesa al trono della regina Elisabetta.
You seem an honest man. Sembri un uomo onesto.
It seems interesting to me! Mi sembra interessante!
It seems I have fever. Sembra che abbia la febbre.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen