Exemplos de uso de "set off" em inglês com tradução para o italiano

He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.

The English set a high value on freedom. Gli inglesi danno grande importanza alla libertà.

The meeting was put off because John was sick. La riunione è stata rimandata perché John era malato.

Your wallet is on the television set. Il tuo portafoglio è sull'impianto televisivo.

Get your hands off! Giù le mani!

The prisoner was set at liberty yesterday. Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.

Tom nearly fell off his chair. Tom è quasi caduto dalla sedia.

The story is set in Neuilly-on-the-Seine, a French town not far from Paris. La storia si svolge a Neuilly-sur-Seine, un comune francese presso Parigi.

I got off at the wrong station. Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.

She bought a tea set. Ha comprato un servizio da tè.

Rugby is a sport which is never called off by rain. Il rugby è uno sport che non viene mai interrotto per la pioggia.

They set up a bronze statue of the hero. Hanno eretto una statua di bronzo dell'eroe.

The exhibitor is cutted off from the conversation. L'espositore è tagliato fuori dalla conversazione.

The prisoner was set free yesterday. Il prigioniero è stato liberato ieri.

Take the battery off the machine. Togli la batteria dalla macchina.

Set the focus of the microscope. Regola la messa a fuoco del microscopio.

Tom took his tie off. Tom si è tolto la cravatta.

You should set a good example to your children. Dovresti mostrare il buon esempio ai tuoi figli.

He is off duty today. Non è in servizio oggi.

They set very low standards. Stabiliscono un livello molto basso.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!