Exemplos de uso de "so" em inglês com tradução "per"

<>
mostrar
Please don't speak so fast. Per favore non parlare così veloce.
We eat so we can live. Mangiamo per poter vivere.
I'm so happy for you. Sono così felice per te.
Thank you so much for your hospitality Grazie mille per la Sua ospitalità
Don't worry about something so silly. Non ti preoccupare per una cosa così stupida.
She was, so to speak, our idol. Lei era, per così dire, il nostro idolo.
Please don't make so much noise. Per piacere non fare così tanto rumore.
She is, so to speak, a walking dictionary. Lei è, per così dire, un dizionario ambulante.
No man is so old he cannot learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.
What did you come here so early for? Per quale motivo sei venuto qui così presto?
I moved closer, so I could hear better. Mi avvicinai per poter sentire meglio.
Let's hurry so as not to waste time. Sbrighiamoci per non perdere tempo.
No one is so old but he can learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.
He was very tired, so he went to bed early. Era molto stanco, per cui è andato a letto presto.
They spoke quietly so as not to wake the baby. Parlarono piano per non svegliare il bambino.
Please turn off the light so that I can sleep. Per favore spegni la luce così posso dormire.
So far as I know, he is an honest man. Per quel che so, è un uomo onesto.
He worked very hard so he could buy a foreign car. Lavorò sodo per potersi permettere di comprare un'auto straniera.
I left home early so as to get a good seat. Sono uscito di casa presto per avere un buon posto.
I am saving up so that I can go to Australia. Sto risparmiando per poter andare in Australia.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS