Exemplos de uso de "take the trouble" em inglês com tradução para o italiano

<>
It is not worth taking the trouble Non vale prendersi la briga
It isn't worth taking the trouble Non vale prendersi la briga
The trouble is that I have no money with me. Il problema è che non ho soldi con me.
She refused to take the money. Si è rifiutata di prendere i soldi.
The trouble with him is that he is lazy. Il suo problema è che è pigro.
Take the medicine every hour. Prendi la medicina ogni ora.
The trouble with us is that we have no funds. Il nostro problema è che non abbiamo fondi.
I'll take the yellow one. Prenderò quello giallo.
What would I not do to help you both out of the trouble? Che cosa non farei per tirarvi entrambi fuori dai guai?
I take the liberty of going home. Mi prendo la libertà di andare a casa.
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble. Chi causa dei problemi avrà dei problemi.
Take the battery off the machine. Togli la batteria dalla macchina.
The trouble is that we have no money. Il problema è che siamo senza soldi.
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. L'elicottero è così utile che un giorno potrebbe prendere il posto di automobili e treni.
The trouble is that we are short of money. Il problema è che siamo a corto di denaro.
Take the first street to the right. Prendi la prima strada a destra.
The trouble lies in the engine. Il problema è nel motore.
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? A che ora arriveremo ad Akita se prendiamo il treno delle 9:30?
What is the trouble? Quali sono i problemi?
Someone needs to take the bin out. Qualcuno deve portare fuori il pattume.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS