Exemplos de uso de "takes care" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She takes care of my children. Si prende cura dei miei bambini.

Do they take care of the dog? Si prendono cura del cane?

I will take care of the flowers. Mi occuperò dei fiori.

I'll take care of the luggage Mi prenderò cura dei bagagli

She took care of the poor little bird. Si prese cura del povero uccellino.

She's at home taking care of the kids. È a casa a prendersi cura dei bambini.

A baby is incapable of taking care of itself. Un bebè è incapace di prendersi cura di sé stesso.

Who'll take care of the dog while we are gone? Chi si prenderà cura del cane quando saremo via?

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto.

His aunt takes care of his dog during the day. Sua zia gli tiene il cane di giorno.

She always takes good care of her old father. Lei si prende sempre cura del suo vecchio padre.

Tom takes good care of the birds. Tom si prende buona cura degli uccelli.

With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.

The photo takes me back to my childhood days. La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.

One must take care in whatever one does. Bisogna fare attenzione a qualsiasi cosa si faccia.

He always takes notes. Prende sempre appunti.

I didn't care about going out. Non mi importava di uscire.

He said that he takes a walk every morning. Ha detto che fa una passeggiata ogni mattina.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.

Maria takes piano lessons once a week. Maria prende lezioni di piano una volta a settimana.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS