Exemplos de uso de "told" em inglês com tradução "dire"

Procurar

Traduções:

todos272 dire225 raccontare30 parlare8 parlarsi3 outras traduções6

mostrar

He told me a lie Mi ha detto una bugia

He told us a lie. Ci ha detto una bugia.

I told him to come. Gli ho detto di venire.

You never told me that. Non me l'hai mai detto.

You've told me something. Mi hai detto qualcosa.

Mary told John the secret. Mary disse il segreto a John.

You've just been told. Ti è appena stato detto.

Nancy told me about the fire. Nancy mi ha detto dell'incendio.

He told her and she smiled. Glielo disse e lei sorrise.

I told her not to go. Le ho detto di non andare.

He told me about the accident. Mi ha detto dell'incidente.

When have I told a lie? Quando ho detto una bugia?

The teacher told me study harder. L'insegnante mi ha detto di studiare più duramente.

I wonder why nobody told me. Mi chiedo perché nessuno me l'abbia detto.

I told him what to do. Gli ho detto cosa fare.

He told me to do it. Mi ha detto di farlo.

I've told you many times. Te l'ho detto molte volte.

Rob told me the good news! Rob mi ha detto la buona notizia!

But you never told me this! Ma non me l'hai mai detto!

He told me all the details. Mi ha detto tutti i dettagli.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!