Exemplos de uso de "too badly" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom speaks French so badly that he is often misunderstood. Tom parla così male francese che è spesso frainteso.

You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.

He always behaved badly to me. Si è sempre comportato male con me.

You chatter too much. Chiacchieri troppo.

They played so badly it doesn't even deserve a comment. Hanno giocato così male che non vale nemmeno la pena di fare un commento.

He was too drunk to drive home. Era troppo ubriaco per guidare fino a casa.

The last three coaches of the train were badly damaged. Le ultime tre carrozze del treno sono state pesantemente danneggiate.

I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.

He behaved badly. Si è comportato male.

Jim's coming to the party, too. Anche Jim viene alla festa.

Did they play so badly that they don't even deserve a comment? Hanno giocato così male da non meritare nemmeno un commento?

Too many cooks spoil the broth. Troppi cuochi guastano la cucina.

I speak Russian badly Parlo russo male

First of all, it is too expensive. Prima di tutto, è troppo caro.

I'm badly off Sto male

These shoes are too big for me. Queste scarpe sono troppo grandi per me.

We've missed you badly La abbiamo mancato male

We cannot praise him too much. Non possiamo elogiarlo troppo.

He must have drunk too much last night. Deve aver bevuto troppo la scorsa notte.

I can't study anywhere in my house. It's too noisy. Non riesco a studiare da nessuna parte a casa mia; c'è troppo rumore.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS