Exemples d’usage de "too badly" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom speaks French so badly that he is often misunderstood. Tom parla così male francese che è spesso frainteso.

You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.

He always behaved badly to me. Si è sempre comportato male con me.

You chatter too much. Chiacchieri troppo.

They played so badly it doesn't even deserve a comment. Hanno giocato così male che non vale nemmeno la pena di fare un commento.

He was too drunk to drive home. Era troppo ubriaco per guidare fino a casa.

The last three coaches of the train were badly damaged. Le ultime tre carrozze del treno sono state pesantemente danneggiate.

I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.

He behaved badly. Si è comportato male.

Jim's coming to the party, too. Anche Jim viene alla festa.

Did they play so badly that they don't even deserve a comment? Hanno giocato così male da non meritare nemmeno un commento?

Too many cooks spoil the broth. Troppi cuochi guastano la cucina.

I speak Russian badly Parlo russo male

First of all, it is too expensive. Prima di tutto, è troppo caro.

I'm badly off Sto male

These shoes are too big for me. Queste scarpe sono troppo grandi per me.

We've missed you badly La abbiamo mancato male

We cannot praise him too much. Non possiamo elogiarlo troppo.

He must have drunk too much last night. Deve aver bevuto troppo la scorsa notte.

I can't study anywhere in my house. It's too noisy. Non riesco a studiare da nessuna parte a casa mia; c'è troppo rumore.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger