Exemplos de uso de "took" em inglês com tradução "volere"

<>
mostrar
It took half an hour. C'è voluta mezz'ora.
It took many years to build it. Ci sono voluti molti anni per costruirlo.
It took me several hours to translate it. Mi ci sono volute diverse ore per tradurlo.
It took me several hours to repair it. Mi ci sono volute diverse ore per ripararlo.
It took me several hours to prepare it. Mi ci sono volute diverse ore per prepararlo.
It took us six years to conquer Constantinople. Ci sono voluti sei anni per conquistare Costantinopoli.
It took me several hours to decypher it. Mi ci sono volute diverse ore per decifrarlo.
It took me several hours to paint that room. Mi ci sono volute diverse ore per dipingere quella stanza.
It took me three days to clean the room. Mi ci son voluti tre giorni per pulire la stanza.
It took three hours to put the broken toy together. Ci sono volute tre ore per riparare il giocattolo rotto.
It took him three months to learn to ride a bicycle. Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bici.
It took me ten minutes to walk to the metro station. Mi ci sono voluti dieci minuti per andare a piedi fino alla stazione della metropolitana.
It took quite a while to sort out all our luggage. C'è voluto un po' per sistemare tutti i nostri bagagli.
It took me a little more time than usually to fall asleep. Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi.
How long will it take? Quanto tempo ci vorrà?
It won't take much time. Non ci vorrà molto tempo.
I would take this brown tie. Vorrei questa cravatta marrone.
It takes a while to relax. Ci vuole un po' per rilassarsi.
How long does it take to reach Okinawa? Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa?
How long does it take to go to Madrid? Quanto ci vuole per andare a Madrid?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS