Ejemplos de uso de "turning down" en inglés con traducción al italiano

<>
Would you mind turning down the radio? Ti dispiacerebbe abbassare la radio?
Would you mind turning down the volume? Ti dispiacerebbe abbassare il volume?
Turn down the TV, please. Abbassa la TV, per favore.
She turned down my request. Ha rifiutato la mia richiesta.
Turn down the volume, please. Abbassa il volume per piacere.
Why did you turn down his offer? Perché hai rifiutato la sua offerta?
She turned down the radio. Ha abbassato la radio.
I'm afraid she will turn down my request. Ho paura che lei rifiuti la mia richiesta.
Could you turn down the radio? Potete abbassare la radio?
Do you mind if I turn down the TV? Ti dispiace se abbasso il volume della TV?
I saw a girl whose hair came down to her waist. Ho visto una ragazza i cui capelli arrivavano alla cintura.
Tom is turning up the sound of the TV. Tom sta alzando il volume della TV.
Get down a peg or two! Abbassa la cresta!
Try to check the flow of water by turning the valve. Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.
This affair is rapidly turning into a scandal. La faccenda è rapidamente degenerata in uno scandalo.
He got bogged down at work. Lui è rimasto bloccato al lavoro.
Turning to the left, you will find the post office. Girando a sinistra troverete l'ufficio postale.
The computer system shuts down automatically at 8pm. Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.
Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?" Allora Gesù si voltò e, vedendo che lo seguivano, disse:"Che cercate?".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR