Exemplos de uso de "up to" em inglês com tradução para o italiano

Procurar

Traduções:

todos30 fino a5 outras traduções25

mostrar

The dictionary is up to date. Il dizionario è aggiornato.

I must bring my address book up to date. Devo aggiornare la mia rubrica indirizzi.

Now it's up to you! Ora tocca a te!

Recently we have brought our office equipment up to date. Recentemente, abbiamo aggiornato il nostro arredo.

He ran up to her. Corse da lei.

It's up to you. Dipende da te.

I acted up to my principles. Ho agito secondo i miei principi.

The water came up to our necks. L'acqua ci arrivava al collo.

Please go up to the third floor. Per favore, vada al terzo piano.

Children usually look up to great athletes. I bambini solitamente ammirano i grandi atleti.

It's up to you to decide. Sta a te decidere.

I am not feeling quite up to par. Non mi sento all'altezza.

I'll leave it up to your imagination. Lo lascerò alla tua immaginazione.

He is looked up to as their leader. È visto come il loro capo.

Study or don't--it's up to you. Studia o no -- dipende da te.

It's up to you decide what to do. Sta a te decidere cosa fare.

Mary came up to me when she saw me. Mary è venuta verso di me quando mi ha visto.

I don't feel up to running to the station. Non ho voglia di correre alla stazione.

She came up to me and said "How are you?" È venuta da me e ha detto "Come stai?"

I'll bring you up to date with hometown news. Vi metterò al corrente delle ultime novità della vostra città.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!