Verwendungsbeispiele von "warm" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Luckily, it was warm this week. Fortunatamente c'era caldo questa settimana.
Ice turns to water when it gets warm. Il ghiaccio diventa acqua quando si scalda.
I received a warm welcome. Ho ricevuto un caloroso benvenuto.
Warm up using the stove. Riscaldarsi con una stufa.
My hand is in warm water. La mia mano è nell'acqua calda.
It is too warm for me. Fa troppo caldo per me.
My overcoat is light but warm. Il mio cappotto è leggero ma caldo.
It's warm enough to swim. Fa abbastanza caldo per nuotare.
This room is anything but warm. Questa stanza è tutt'altro che calda.
It's warm today, isn't it? C'è caldo oggi, vero?
Run the engine till it gets warm. Avvia il motore finché non diventa caldo.
a cold hand and a warm heart freddo di mano, caldo di cuore
The water's warm enough for a swim. L'acqua è calda abbastanza per una nuotata.
Warm and humid weather increases the number of crimes. Il tempo caldo e umido aumenta il numero di crimini.
It will become much warmer in March. Diventerà molto più caldo a marzo.
The room is warming up. La stanza si sta scaldando.
Now that the weather is warmer, I can go outdoors. Ora che il tempo è più caldo, posso andare fuori.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. Secondo gli scienziati l'atmosfera sta diventando più calda anno dopo anno.
Unfortunately, the soup is only warm. Sfortunatamente la minestra è soltanto tiepida.
I need to move and warm me up. Ho bisogno di muovermi e riscaldarmi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!