Exemples d’usage de "we all" en anglais avec traduction en italien

<>
We all agree with you. Siamo tutti d'accordo con te.
We all miss you very much. Ci manchi molto a tutti.
We all live on the earth. Viviamo tutti sulla terra.
We all would be better today. Oggi staremmo tutti molto meglio.
We all stood up at once. Ci alzammo tutti in piedi immediatamente.
We all want prices to fall. Tutti vogliamo che i prezzi cadano.
We all want prices to come down. Tutti vogliamo che i prezzi cadano.
Those are values that we all share. Quelli sono valori che condividiamo tutti.
We have a cat. We all love cats. Abbiamo un gatto. Amiamo tutti i gatti.
We all know that no one is perfect. Sappiamo tutti che nessuno è perfetto.
We all speak English. Tutti noi parliamo inglese.
We all felt embarrassed to sing a song in public. Ci siamo tutti sentiti imbarazzati a cantare una canzone in pubblico.
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. Cercammo i documenti mancanti per mari e monti, ma non furono mai trovati.
We all make mistakes. Tutti facciamo errori.
We all want something. Tutti vogliamo qualcosa.
We all like him. Piace a tutti noi.
We all went to the party except Joe. Siamo tutti andati alla festa eccetto Joe.
We all trust you. Ci fidiamo tutti di te.
When will you leave for the Moon? We all need you. Quand'è che parti per la Luna? Abbiamo bisogno tutti di te.
Tom ignored Mary all morning. Tom ha ignorato Mary per tutta la mattina.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !