Usage examples of "with respect to" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

With all due respect, I think it's bullshit. Con tutto il rispetto, mi sembra una stupidaggine.

With all due respect, Mr. President, you are an asshole! Con tutto il dovuto rispetto, signor Presidente, lei è uno stronzo!

With all due respect. Con tutto il rispetto dovuto.

In accepting the money, he lost the respect of the people. Accettando i soldi ha perso il rispetto della gente.

Can I pay with a credit card? Posso pagare con una carta di credito?

The young should respect the old. I giovani dovrebbero rispettare gli anziani.

I spent the weekend with my grandma. Ho passato il weekend con mia nonna.

I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. Rispetto il mio insegnante d'inglese, il signor Taniguchi.

I have nothing to do with this accident. Non ho nulla a che fare con questo incidente.

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.

The milk was adulterated with water. Il latte è stato adulterato con dell'acqua.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.

Tom loves Mary with all his heart. Tom ama Mary con tutto il cuore.

They all respect him. Lo rispettano tutti.

Psychology deals with human emotions. La psicologia si occupa delle emozioni umane.

We should respect the ideas of others. Dovremmo rispettare le idee degli altri.

With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.

I respect my teacher very much. Rispetto molto il mio insegnante.

The hills were covered with snow. Le colline erano coperte di neve.

I respect the praying mantis as a living creature! Stimo la mantide religiosa come essere vivente!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download