Exemplos de uso de "Even" em inglês com tradução "ainda"

<>
mostrar
Why do I even bother? Por que eu ainda ligo pra isso?
The man has even less cake. O homem tem ainda menos bolo.
The storm became even more violent. A tempestade se tornou ainda mais violenta.
That makes you even more attractive. Isso te faz ainda mais atraente.
She knows French, and even more English. Ela sabe francês, e ainda mais inglês.
To make things even worse, he got sick. Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
Even though he apologized, I'm still furious. Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
I like physics, and I like mathematics even more. Eu gosto de física, e de matemática mais ainda.
So we love sentences. But, even more, we love languages. Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais.
Can you believe it? She's even lazier than me. Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu.
She married him even though she didn't like him. Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.
Can you believe it? He's even lazier than me. Dá para acreditar? Ele é ainda mais preguiçoso do que eu.
She still loves him even though he doesn't love her anymore. Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame.
Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo. Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.
No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla. Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS