Exemples d’usage de "against the law" en anglais avec traduction en portugais

<>
We must keep the law. Precisamos obedecer à lei.
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou-se na parede.
It's the law. É a lei.
The doctor is fighting against the disease. O médico está lutando contra a enfermidade.
Everyone knows the law. Todo mundo conhece a lei.
I decided to take his side against the others. Eu decidi tomar partido dele contra os outros.
All men are equal according to the law. Todos os homens são iguais perante a lei.
A majority voted against the bill. A maioria votou contra o projeto de lei.
We are equal in the eyes of the law. Somos iguais aos olhos da lei.
She was wearing a thick coat against the chill. Ela estava vestindo um casaco grosso contra o frio.
He pointed out how important it is to observe the law. Eu ressaltei o quanto é importante observar a lei.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
You will be punished if you break the law. Você será punido se quebrar a lei.
A lone sailboat is sailing against the wind. Um veleiro solitário está navegando contra o vento.
The law was changed. A lei foi alterada.
Farmers rebelled against the government. Os fazendeiros se rebelaram contra o governo.
I am the law! Eu sou a lei!
Iran proclaimed war against the US. O Irã proclamou guerra contra os EUA.
That's the law. É a lei.
I'm against the marriage. Eu sou contra o casamento.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger