Ejemplos de uso de "asking a question" en inglés con traducción al portugués

<>
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.
What a question! Of course I love him. Que pergunta! É claro que eu o amo.
Have you ever asked me a question and I didn't answer? Você já me fez alguma pergunta a que eu não respondi?
It's a question of life or death. É uma questão de vida ou morte.
I have a question to pose you. Eu tenho uma pergunta para te fazer.
Can I ask a question? Posso fazer uma pergunta?
May I ask a question? Posso fazer uma pergunta?
He raised his hand to ask a question. Ele levantou a mão para fazer uma pergunta.
Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".
Did you know that this is a question? Você sabia que isto é uma pergunta?
Can I ask you a question? Posso te fazer uma pergunta?
I'd like to ask a question. Gostaria de fazer uma pergunta.
It's a question of taste. É uma questão de gosto.
What a question! Of course I love her. Que pergunta! É claro que eu a amo.
May I ask you a question? Posso lhe fazer uma pergunta?
One should hear both sides of a question O bom juiz ouve o que cada um diz
Please forgive me asking such a personal question. Por favor me perdoe por ter feito uma pergunta tão pessoal.
You're asking the wrong person. Você está perguntando à pessoa errada.
This question counts for 50 points. Esta pergunta vale 50 pontos.
I'm not asking for the moon. Eu não estou pedindo a lua.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.