Verwendungsbeispiele von "at his own expense" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We will have a meeting at his house this evening. Teremos uma reunião na casa dele esta noite.

Poverty had taught him to stand on his own feet. A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.

My brother is at his desk. Meu irmão está na escrivaninha dele.

Everyone is master in his own house. Todo mundo manda em sua própria casa.

Bob stayed at his uncle's house. Bob ficou na casa de seu tio.

He is afraid of his own shadow. Ele tem medo da própria sombra.

Students asked many questions at his lectures. Os estudantes faziam muitas perguntas em suas aulas.

God created man in his own image, God is a warrior. Deus criou o homem à sua própria imagem; Deus é um guerreiro.

They all laughed at his jokes. Todos eles riram das suas piadas.

Ken makes his own bed every morning. Ken arruma sua própria cama toda manhã.

We could not help laughing at his story. Não conseguimos evitar de rir da história dele.

He saved her at the cost of his own life. Ele sacrificou a própria vida para salvá-la.

Don't be angry at his words. Não fique nervoso por suas palavras.

Every miller draws water to his own mill. Todos puxam a sardinha pro seu lado.

We were surprised at his conduct. Ficamos surpresos com a sua conduta.

Each child has his own room. Cada criança tem seu próprio quarto.

I took him at his word. Eu acreditei no que ele disse.

A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus.

I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. Eu vou me encontrar com Mr Brown em seu escritório esta tarde.

Tom was killed by his own gang members. Tom foi morto pelos membros de sua própria gangue.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen