Verwendungsbeispiele von "be meant" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Don't be so hard on her. She meant well. Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem.
I'm sorry. I never meant to hurt you. Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-lo.
She meant this gift for you. Ela destinou este presente para você.
I don't know which doctor she meant. Eu não sei a que médico ela se referiu.
Tom didn't know what Mary meant. Tom não sabia o que Mary queria dizer.
I wonder if Tom really meant what he said. Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse?
Rules are meant to be broken. Regras são feitas para serem quebradas.
I meant to thank you for your help. Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda.
What do you think he meant by that? O que você acha que ele quis dizer com isso?
The cat meant no harm. O gato não teve más intenções.
Humans were never meant to live forever. Os humanos não foram feitos para viver para sempre.
When I told him I liked the picture, I really meant that. Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.
I never meant to deceive you. Eu nunca tive a intenção de te enganar.
I never meant to have you pay the bill. Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta.
Women are meant to be loved, not to be understood. As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
I meant no harm by it Eu não quis dizer mal por isso
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen