Exemplos de uso de "because" em inglês com tradução para o português

Procurar

Traduções:

todos170 porque107 por36 como6 outras traduções21

mostrar

He had no appetite because of the heat. Ele estava sem apetite devido ao calor.

You're lucky because he didn't bite you. Você teve a sorte de ele não te morder.

He had to commit crime because he was starving. Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome.

Because he was tired, he went to bed early. Já que estava cansado, foi para a cama cede.

I can't help you, because I'm busy. Não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.

Last night his father passed away because of his illness. Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença.

Because of his age, my grandfather doesn't hear well. Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem.

We need you to confirm your attendance because places are limited. Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas.

Because of a traffic jam, we were late for the meeting. Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião.

It'd be better to avoid her now, because she's violent. É melhor evitá-la agora pois ela está violenta.

You're leaving? Go then, because I don't give a shit. Você vai embora? Pode ir, pois eu estou pouco me lixando.

Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. Devido aos novos sistemas de comunicação e transporte, o mundo está ficando menor.

Because of the storm, we had no choice but to stay at home. Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.

Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.

I can't take this on, because I already have enough problems to solve. Não vou aceitar isso, pois já tenho bastantes problemas para resolver.

Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie. O fato de você não saber não significa que é uma mentira.

It's because of you that we were able to complete this job on time. Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo.

Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon? Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve?

I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. Não posso sair, pois me machuquei uma semana atrás em um acidente.

Armenians and Jews sum up to more than 7 million deaths simply because they are different. Armênios e judeus somam mais de 7 milhões de mortes pelo simples fato de serem diferentes.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!