Ejemplos de uso de "breaking" en inglés con traducción al portugués

<>
mostrar
Forgive me for breaking my promise. Perdoe-me por quebrar minha promessa.
You can't make an omelet without breaking eggs. Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.
These are not sufficient reasons for breaking the promise. Não há razões suficientes para quebrar a promessa.
You can't make an omelette without breaking the eggs Não se faz omelete sem quebrar os ovos
You shouldn't break promises. Você não deveria quebrar promessas.
Better to bow than break Mais vale descoser que romper
Don't break my heart. Não partas meu coração.
You’ll break your neck! Você vai quebrar o pescoço!
They broke off their engagement. Eles romperam o noivado.
John broke the window yesterday. John partiu a janela ontem.
Break in case of emergency Quebre em caso de emergência
A scream broke the silence. Um grito rompeu o silêncio.
George's heart was broken. O coração do George partiu-se.
He never breaks his promises. Ele nunca quebra suas promessas.
Tom broke up with Mary. Tom rompeu com Mary.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong. A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.
He broke the door open. Ele quebrou a porta ao abri-la.
The doctor broke the Hippocratic Oath. O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates.
The vase broke into fragments. O vaso quebrou-se em pedaços.
I'm trying to break the password of this file. Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR