Exemples d’usage de "breaks" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
He never breaks his promises. Ele nunca quebra suas promessas.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong. A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.
Tongue breaks bone, and herself has none A língua não tem osso, mas quebra ossos
Mr. Yoshida never breaks his promise. O Sr. Yoshida nunca quebra as suas promessas.
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. Todo estudante confia no Sr. Akai porque ele nunca quebra promessas.
You shouldn't break promises. Você não deveria quebrar promessas.
Better to bow than break Mais vale descoser que romper
Let's take a break. Vamos dar uma pausa.
Don't break my heart. Não partas meu coração.
I slept a little during lunch break because I was so tired. Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansado.
You’ll break your neck! Você vai quebrar o pescoço!
They broke off their engagement. Eles romperam o noivado.
Let's take a ten-minute break. Vamos dar uma pausa de dez minutos.
John broke the window yesterday. John partiu a janela ontem.
I've done half the work, and now I can take a break. Eu terminei metade do trabalho e agora vou fazer um intervalo.
Break in case of emergency Quebre em caso de emergência
A scream broke the silence. Um grito rompeu o silêncio.
What time do you have a break? A que horas você dá uma pausa?
George's heart was broken. O coração do George partiu-se.
He broke the door open. Ele quebrou a porta ao abri-la.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger