Verwendungsbeispiele von "build" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
They build their house for themselves. Eles construiram a casa para eles mesmos.
I build houses out of stone. Eu construo casas de pedra.
To build castles in the air Construir castelos no ar
I'll build a large building. Vou construir um grande prédio.
It took them two years to build the house. Eles levaram dois anos para construir a casa.
People build houses, dams, bridges, ships and so on. As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai.
I borrowed Father's hammer to build a dog house. Eu peguei emprestado o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro.
He built a new house. Ele construiu uma nova casa.
I built a new house. Construí uma casa nova.
I'll build a large building. Vou construir um grande prédio.
A big house will be built. Está para ser construída uma grande casa.
I built this doghouse by myself. Eu construí sozinho essa casa de cachorro.
Have you ever built a house? Você já construiu uma casa?
The house Tom built is wonderful. A casa que Tom construiu é maravilhosa.
Why are you building a wall here? Por que estão construindo um muro aqui?
Our factory is building a new chimney. Nossa fábrica está construindo uma nova chaminé.
Courage makes heroes, but trust builds friendship. A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades.
Rome was not built in a day Roma não foi construída em um dia
The church is built in Gothic style. A igreja foi construída em estilo gótico.
Rome wasn't built in a day. Roma não foi construída em um único dia.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!