Exemples d’usage de "by herself" en anglais avec traduction en portugais

<>
That old woman lives by herself. Aquela velha mora sozinha.
She was advised by him not to go there by herself. Ele foi alertada por ele para não ir lá sozinha.
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite.
She herself helped him. Ela mesma o ajudou.
She has made herself master of typing. Ela se transformou em uma mestra da digitação.
She attempted to kill herself. Ela tentou se matar.
She abandoned herself to pleasure. Ela se entregou ao prazer.
She abandoned herself to drinking. Ela se entregou à bebida.
She has the large house to herself. Ela tem a casa enorme só para ela.
Betty cannot keep any secret to herself for a long time. Betty não consegue guardar nenhum segredo para si própria por muito tempo.
She devoted herself to him. Ela se dedicou a ele.
She tried to kill herself last night. Ela tentou se matar noite passada.
What colour is the car she bought herself? Qual é a cor do carro que ela comprou?
I spoke to the actress herself. Eu falei com a própria atriz.
It was given to me by the Queen herself. Isto me foi dado pela própria Rainha.
Maria said to herself, "I am very lucky". Maria disse a si mesma: "Sou muito sortuda."
She absented herself from class. Ela se ausentou da aula.
She said to herself, "I am very happy." Ela disse a si mesma: "Sou muito feliz."
She thinks of herself as an intelligent person. Ela se acha uma pessoa inteligente.
She disguised herself as him. Ela se disfarçou como ele.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger