Exemples d’usage de "cabinet of japan" en anglais avec traduction en portugais

<>
Have you ever read the Constitution of Japan? Você já leu a Constituição do Japão?
Capital of Japan is Tokyo. A capital do Japão é Tóquio.
Kyoto was an old capital of Japan. Quioto era uma velha capital do Japão.
I am more worried about you than the future of Japan. Eu estou mais preocupado com você do que com o futuro do Japão.
The population of China is 8 times that of Japan. A população da China é oito vezes a do Japão.
What do you think of Japan? O que você acha do Japão?
Every member of the cabinet was present. Todos os membros do gabinete estavam presentes.
Japan has diplomatic relations with China. O Japão tem relações diplomáticas com a China.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado.
I have come to Japan not to teach but to write. Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.
Compared with America or China, Japan is a small country. Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno.
Japan imports most of the energy resources it needs. O Japão importa a maior parte dos recursos energéticos de que precisa.
Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then. Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então.
China is bigger than Japan. A China é maior que o Japão.
Japan is a rich country. O Japão é um país rico.
There were no radios in Japan in those days. Não havia rádio no Japão naqueles dias.
I'd like to send this postcard to Japan. Gostaria de mandar este cartão-postal para o Japão.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.
These cameras are made in Japan. Estas câmeras são feitas no Japão.
In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa. No Japão não há nenhum lago maior que o lago Biwa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger