Verwendungsbeispiele von "come up" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The subject never came up O assunto nunca surgiu

His work hasn't come up to my expectations. O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas.

How did you come up with this crazy idea? Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?

I hope you can come up with a better plan than this. Espero que você possa aparecer com um plano melhor que esse.

Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo.

I think it wouldn't be too hard to come up with a better system. Acho que não seria tão difícil pensar em um sistema melhor.

Mom, come with me to the store. Mamãe, venha comigo à loja.

Why don't you come visit us? Por que você não vem nos visitar?

You may as well come with me. Você também pode vir comigo.

Do you know when she will come? Você sabe quanto ela virá?

Come home. Venha para casa.

I don't know if she will come. Eu não sei se ela virá.

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.

Come with me. Venha comigo.

He says he will come. Disse que virá.

I'll call them tomorrow when I come back. Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.

She may not come. Talvez ela não venha.

I have come to Japan not to teach but to write. Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.

It is very kind of you to come and see me. É muito gentil de sua parte vir me ver.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen