Exemples d’usage de "customs" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous20 costume14 costumes5 autres traductions1

So many countries, so many customs. Tantos países, tantos costumes.

We should conform to the customs of society. Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.

We should do away with those bad customs. Temos que acabar com esses maus costumes.

We're interested in observing the customs of different regions. Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões.

Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? Mary mora no Japão há muito tempo. Você não acha que está na hora de ela se adaptar aos costumes japoneses?

Nothing is stronger than custom O costume tem força de lei

The command of custom is great O costume tem força de lei

Custom is almost a second nature O costume é uma segunda natureza

We did so after an old custom. Assim o fizemos, segundo um antigo costume.

Is this a local or national custom Isto é um costume local ou nacional?

Such a custom is characteristic of the British. Tal costume é próprio dos ingleses.

A custom developed in which they would kiss each other. Um costume surgiu no qual eles beijavam um ao outro.

I'm sorry, it's not the custom in my country Desculpe, não é o costume no meu país

It is our custom to take off our shoes when we enter the house. É nosso costume tirar os sapatos antes de entrar na casa.

I am unfamiliar with the customs of this country. Eu não estou acostumado com os hábitos deste país.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger