Ejemplos de uso de "desert storm" en inglés con traducción al portugués

<>
A camel is to the desert what a ship is to the sea. Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar.
We had to stay home because of the storm. Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.
They found a mysterious city in ruins in the desert. Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.
It was the calm before the storm. Isso era a calmaria antes da tormenta.
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert. O teu presente foi como a descoberta de um oásis no meio de um deserto.
Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.
I had barely got home when the storm broke. Eu mal tinha chego em casa quando a tempestade começou.
A storm in a teacup. Uma tempestade num copo d'água.
A dust storm is coming. Uma tempestade de poeira está chegando.
The storm didn't abate for several hours. A tempestade não deu trégua por várias horas.
Thunder indicates that a storm is near. O trovão indica que uma tempestade está próxima.
The storm sent the temperature down. A tempestade baixou a temperatura.
The storm has gradually abated. A tempestade diminuiu gradualmente.
They arrived late because of the storm. Eles chegaram tarde por causa da tempestade.
The storm became even more violent. A tempestade se tornou ainda mais violenta.
Because of the storm, we had no choice but to stay at home. Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.
The storm caused much damage to the crop. A tempestade causou muito dano à colheita.
There was a violent storm at sea. Houve uma tempestade violenta no oceano.
The storm was at its worst. A tempestade estava em seu pior momento.
The storm abated. A tempestade diminuiu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR