Ejemplos de uso de "dying" en inglés con traducción al portugués

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos153 morrer150 morte1 otras traducciones2

mostrar

I'm dying of thirst. Estou morrendo de sede.

My heart ached for the dying birds. A morte dos passarinhos me doeu o coração.

I'm dying of hunger. Estou morrendo de fome.

Tom's dying for that apple. Tom está morrendo de vontade de comer aquela maçã.

The flowers were dying without water. As flores estavam morrendo sem água.

I am not afraid of dying. Eu não tenho medo de morrer.

I'm dying for a piss. Estou morrendo de vontade de fazer xixi.

I'm dying for a beer! Estou morrendo de vontade de uma cerveja!

I am dying to see her again. Estou morrendo de vontade de vê-la novamente.

He had heard that his friend was dying. Ele ouvira que seu amigo estava morrendo.

I'm dying for a cup of coffee. Estou morrendo de vontade de uma xícara de café.

This plant is dying for want of water. A planta está morrendo por falta de água.

Let's eat now. I'm dying of hunger. Vamos comer agora. Estou morrendo de fome.

I am just dying for a Coke right now. Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora.

There are 1000 movies that one must watch before dying. Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer.

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país.

I can't die here. Não posso morrer aqui.

Without air we would die. Sem ar, morreríamos.

Did my father really die? Meu pai morreu mesmo?

I am ready to die. Estou pronto para morrer.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR