Exemples d’usage de "fan" en anglais avec traduction en portugais

<>
Mary is a big fan of theirs. Mary é uma grande deles.
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou-se na parede.
Sports Mem, Cards & Fan Shop Lembranças esportivas, cartões e loja para adeptos
This is a Chinese fan. Isto é um abano chinês.
I'm a fan of Uruguay's president. Sou do presidente uruguaio.
I don't feel like doing anything, and I'm not getting up to turn on the fan. Eu não estou com vontade de fazer alguma coisa, e eu não vou levantar para ligar o ventilador.
Sports Mem, Cards and Fan Shop Lembranças esportivas, cartões e loja para adeptos
I'm a big fan of Getter Jaani. Sou um grande de Getter Jaani.
"Go Ukraine!", screamed the fans. "Vai, Ucrânia!", gritavam os fãs.
The wind fanned the flames. O vento ateou o fogo.
The stadium was flooded with baseball fans. O estádio estava cheio de fãs de beisebol.
The fans want to get their autographs. Os fãs querem obter seus autógrafos.
Hundreds of fans are waiting for the singer. Centenas de fãs estão esperando pela cantora.
The singer fought his way through the crowd of fans. O cantor abriu caminho entre a multidão de fãs.
Many fans are gathering in front of the singer's car. Muitos fãs estão se aglomerando na frente do carro da cantora.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !