Exemplos de uso de "gain control over" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Inflation is getting out of control. A inflação está a ficar fora de controlo.

I am not interested in material gain. Não tenho interesse em ganho material.

The vacation is over now. As férias acabaram agora.

There is a TV remote control under the couch. Há um controle remoto debaixo do sofá.

The key question is not what can I gain but what do I have to lose. A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder.

The opera ain't over till the fat lady sings. A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. O uso efetivo de desinfetantes é um assunto importante no controle de infecções nos hospitais.

I'll gain weight again! Vou engordar de novo!

I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

We have everything under control. Temos tudo sob controle.

Some people gain weight when they quit smoking. Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar.

Churches were erected all over the island. Construíram igrejas por toda a ilha.

The situation got out of their control. A situação fugiu do controle deles.

No gain, no lose, we are fully equal. Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais.

It's over nine thousand! Passa dos nove mil!

You must control yourself. Você tem que se controlar.

Eating konjac, you will never gain weight. Comendo konnyaku, você não engorda.

The man reading a paper over there is my uncle. O homem que está ali lendo um jornal é meu tio.

Tom couldn't control his anger. Tom não conseguiu controlar sua raiva.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS