Exemples d’usage de "go on the air" en anglais avec traduction en portugais

<>
Would you please turn on the air conditioner? Você liga o ar condicionado, por favor?
The rain made it impossible for us to go on the picnic. A chuva impossibilitou que fossemos ao piquenique.
I want to get a haircut before I go on the trip. Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem.
The air conditioner doesn't seem to work. O ar condicionado parece não estar funcionando.
I'll go on my own. Eu irei sozinho.
The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. Quanto maior uma cidade fica, mais o ar e a água ficam sujos.
Show must go on! O show não pode parar.
I can't see the words on the blackboard. Eu não consigo ver as palavras no quadro.
Built castles in the air all day. Construí castelos no ar durante o dia todo.
This gives me the strength to go on. Isto me dá forças para continuar.
The horses are on the farm. Os cavalos estão na fazenda.
The air became warm. O ar ficou quente.
Weather permitting, let's go on a picnic. Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.
Sit on the sofa and make yourself comfortable. Sente-se no sofá e fique à vontade.
In the morning, the air is cool. De manhã, o ar é fresco.
Have you ever encouraged your children to go on a diet? Você já incentivou os seus filhos a fazer uma dieta?
The key is on the table. A chave está na mesa.
I enlisted in the Air Force. Me alistei na força aérea.
I usually go on foot. Eu normalmente vou a pé.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger