Exemples d’usage de "great deal" en anglais avec traduction en portugais

<>
They get a great deal of snow in Hokkaido. Neva muito em Hokkaido.
He bribed that politician with a great deal of money. Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro.
She spends a lot of time helping her children learn to deal with money. Ela passa muito tempo ajudando os filhos dela a aprender a mexer com dinheiro.
I don't know if that's a great merit. Não sei se isso é um grande mérito.
You have to deal with impatience! Você tem de lidar com a impaciência!
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue.
He has to deal with complaints. Ele tem que lidar com reclamações.
Carla, the singer, has a great voice. Carla, a cantora, tem uma voz magnífica.
They don't deal in political matters. Eles não tratam de assuntos políticos.
Tom is a great motocross rider. Tom é um grande motociclista.
Tom is a hard man to deal with. Tom é um homem difícil de lidar.
Radio is a great invention. O rádio é uma grande invenção.
She knows well how to deal with children. Ela sabe bem como lidar com crianças.
The typhoon struck the city, causing great damage. O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos.
Do we have a deal? Temos um acordo?
The party was a great success. A festa foi um grande sucesso.
Tom is hard to deal with. É difícil lidar com Tom.
A great ship asks deep waters. Um grande navio pede águas profundas.
How shall we deal with this matter? Como lidaremos com essa questão?
He showed great courage during his illness. Ele demonstrou muita coragem ao longo de sua doença.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger