Exemples d’usage de "guiana french" en anglais avec traduction en portugais

<>
I really like French cooking. Eu gosto muito da culinária francesa.
I have French nationality but Vietnamese origins. Eu tenho nacionalidade francesa, mas origem vietnamita.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.
Tom didn't really enjoy studying French. Tom não gostava muito de estudar francês.
In addition to English, he can speak French. Além de inglês, ele sabe falar francês.
Jacqueline is a French name. Jacqueline é um nome francês.
He is capable of teaching French. Ele é capaz de ensinar francês.
His knowledge of French is poor. O conhecimento de francês dele é fraco.
More than one student studies French in our class. Mais de um aluno estuda francês na nossa classe.
Tom can't write French without making mistakes. Tom não consegue escrever em francês sem cometer erros.
Ken studies not only English but French. Ken não estuda apenas inglês, mas também francês.
Tom can make himself understood in French. Tom se faz entender em francês.
Tom can't speak either French or Spanish. Tom não sabe falar nem francês nem espanhol.
Do you have any French wine? Você tem algum vinho francês?
I wrote this letter in French. Eu escrevi esta carta em francês.
Before going to work in Paris I must freshen up on my French. Antes de ir trabalhar em Paris devo refrescar o meu francês.
Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either. Tom não sabe falar francês. Também não sabe falar espanhol.
I learned French, before going to Europe. Eu aprendi francês antes de ir para a Europa.
She works for French intelligence. Ela trabalha para a inteligência francesa.
Having 25 letters, "anticonstitutionnellement" is the longest word in the French language. Com 25 letras, "anticonstitutionnellement" é a palavra mais longa da língua francesa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger