Exemples d’usage de "have over a barrel" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We sat over a fire. Sentamo-nos junto a uma fogueira.

She spends over a third of her time doing paperwork. Ela passa mais de um terço de seu tempo mexendo na papelada.

We cheerfully discussed the matter over a drink. Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida.

It'll cost over a thousand yen. Custará mais de mil ienes.

The dog jumped over a chair. O cachorro pulou sobre a cadeira.

Tom owes Mary slightly over a thousand dollars. Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares.

You have to be over 18 to drive. Você tem que ter 18 anos para dirigir.

Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. Sem a sua ajuda, eu não teria passado por cima daquela situação difícil.

Does mankind have dominion over animals and birds? O Homem tem domínio sobre animais e pássaros?

I wonder if we could have the table over there. Será que podemos pôr a mesa ali?

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world. Vamos tirar os livros perigosos de circulação. Começando pela bíblia, que se espalhou pelo mundo todo.

I have a friend coming over to visit tomorrow. Amanhã recebo a visita de um amigo.

I have been walking for over four hours. Eu estou correndo a mais de quatro horas.

There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quando a revolução da longevidade.

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.

I have a pretty dog. Tenho um cachorro bonito.

The vacation is over now. As férias acabaram agora.

Someone must have stolen your watch. Alguém deve ter roubado seu relógio.

The opera ain't over till the fat lady sings. A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.

You really have an ear for music. Você realmente tem ouvido para música.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger