Exemples d’usage de "heart attacks" en anglais avec traduction en portugais

<>
Sleep deprivation increases risk of heart attacks. A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.
The mere thought of her son warmed her heart. O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela.
His heart is sick. Seu coração está doente.
My heart ached for the dying birds. A morte dos passarinhos me doeu o coração.
Tom has a big heart. Tom tem um grande coração.
While entering the prison the new guy suffered a heart attack. Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.
The heart is a muscle. O coração é um músculo.
She loved him with all her heart. Ela o amava de todo coração.
Knock on the door of one's heart. Bata na porta do coração de alguém.
My heart was filled with happiness. Meu coração estava cheio de felicidade.
Far from eye far from heart. O que os olhos não veem o coração não sente.
I didn't know he had a weak heart. Eu não sabia que ele tinha o coração fraco.
My heart is hurting. Meu coração está doendo.
He's going to have a heart attack. Ele vai ter um ataque do coração.
I ineffectively tried to win her heart back. Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta.
We know the truth, not only by the reason, but also by the heart. Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração.
Don't break my heart. Não partas meu coração.
My grandfather is still strongly anchored in my heart. Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
George's heart was broken. O coração do George partiu-se.
I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die. Eu sempre pensei que um ataque do coração fosse uma maneira de a natureza te dizer que é hora de morrer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger