Exemples d’usage de "here i am ," en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Here I am. Aqui estou.

Here I have the map. Aqui eu tenho um mapa.

I am an electrician. Sou eletricista.

If you are wrong, I am wrong too. Se você está errado, eu também estou errado.

The hotel which I am staying at is near the station. O hotel onde estou hospedado fica perto da estação.

I am just going for a walk. Só vou dar um passeio.

I am willing to attend the meeting. Estou querendo ir para a reunião.

I am very sensitive to heat. Sou muito sensível ao calor.

I am vegan. Eu sou vegetariano.

Those who know me, know that I am Catholic. Quem me conhece sabe que sou católico.

I am compelled to do it. Eu estou obrigado a fazer isso.

I am eating lunch with my sister. Estou almoçando com a minha irmã.

I am sure we have a lot in common. Tenho certeza de que temos muito em comum.

I am still waiting to be told what happened. Ainda estou esperando que me digam o ocorrido.

I am acquainted with the chairman of the committee. Sou familiarizado com o presidente do comitê.

I am not well at all. Definitivamente eu não estou bem.

I am a student, but he isn't. Eu sou um estudante, mas ele não é.

I am learning Quechua. Estou aprendendo quéchua.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá-la como recompensa.

I am not quite sure if we can meet your requirements. Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger