Ejemplos de uso de "if I were you" en inglés con traducción al portugués

<>
If I were you, I'd ask him. Se eu fosse você, eu lhe perguntaria.
If I were you, I'd buy that one. Se eu fosse você, eu compraria aquele.
If I were you, I wouldn't do so. Se eu fosse você, não faria isso.
If I were you I would follow his advice. Se eu fosse vocês, seguiria o conselho dele.
I wouldn't do that if I were you. Eu não faria isso se fosse você.
If I were you, I'd go home right away. Se eu fosse você, ia já para casa.
I wouldn't have done that if I were you. Eu não teria feito isso se fosse você.
If I were you, I wouldn't do such a thing. Se eu fosse você, não faria tal coisa.
If I were you, I would quit my job and leave London. Se eu fosse você, deixaria meu trabalho e sairia de Londres.
If I were you, I wouldn't do that kind of thing. Se eu fosse você, eu faria esse tipo de coisa.
If I were you, I would follow him to the end of the world. Se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo.
If I were rich, I would travel. Se eu fosse rico, viajaria.
If I were in your position, I probably wouldn't know what to do. Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.
Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim?
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.
I feel like crying out loud as if I were a little girl. Sinto que vou chorar como uma garotinha.
If I were to be reborn, I would like to be a bird. Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser um pássaro.
If I were to live again, I would like to be a musician. Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser músico.
James and I were in Ribeirão Preto last month. It's a city in São Paulo, Brazil. James e eu estávamos em Ribeirão Preto mês passado. É uma cidade em São Paulo, Brasil.
I wondered if I could do such a thing. Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR