Ejemplos de uso de "if it were not for" en inglés con traducción al portugués

<>
If it were not for water, humans could not survive. Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.
If it were not for the sun, we would all die. Se não fosse o Sol, nós todos morreríamos.
If it were not for air and water, nothing could live. Se não fosse pelo ar e pela água, nada poderia viver.
If it were not for the sun, every living thing would die. Se não fosse o Sol, qualquer ser vivo morreria.
If it were not for my family, I would give up this job. Se não fosse pela minha família, eu desistiria deste emprego.
Their efforts were not for nothing. Os esforços deles não foram por nada.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
If it were true, what would you do? Se fosse verdade, o que vocês fariam?
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna.
I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called "Por Ejemplo." Será que haveria tantas traduções japonesas neste site se ele se chamasse "por ejemplo"?
You were not interrogated today, were you? Você não foi interrogado hoje, foi?
What should we do if it rains? Que devemos fazer se chover?
If not for my advice, you would have failed. Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.
The students were not respectful towards their teacher. Os alunos não foram respeitosos com seu professor.
If it rains tomorrow, we'll stay at home. Se chover amanhã, vamos ficar em casa.
Not for school, but for life do we learn. Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida.
They were not in class yesterday. Eles não estavam na aula ontem.
I would have bought this watch if it wasn't this expensive. Teria comprado este relógio se não fosse tão caro.
These articles are not for sale. Esses artigos não estão à venda.
It being Sunday, the shops were not open. Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR