Exemplos de uso de "if it were not for" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

If it were not for water, humans could not survive. Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.

If it were not for the sun, we would all die. Se não fosse o Sol, nós todos morreríamos.

If it were not for air and water, nothing could live. Se não fosse pelo ar e pela água, nada poderia viver.

If it were not for the sun, every living thing would die. Se não fosse o Sol, qualquer ser vivo morreria.

If it were not for my family, I would give up this job. Se não fosse pela minha família, eu desistiria deste emprego.

Their efforts were not for nothing. Os esforços deles não foram por nada.

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.

If it were true, what would you do? Se fosse verdade, o que vocês fariam?

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna.

I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called "Por Ejemplo." Será que haveria tantas traduções japonesas neste site se ele se chamasse "por ejemplo"?

You were not interrogated today, were you? Você não foi interrogado hoje, foi?

What should we do if it rains? Que devemos fazer se chover?

If not for my advice, you would have failed. Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.

The students were not respectful towards their teacher. Os alunos não foram respeitosos com seu professor.

If it rains tomorrow, we'll stay at home. Se chover amanhã, vamos ficar em casa.

Not for school, but for life do we learn. Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida.

They were not in class yesterday. Eles não estavam na aula ontem.

I would have bought this watch if it wasn't this expensive. Teria comprado este relógio se não fosse tão caro.

These articles are not for sale. Esses artigos não estão à venda.

It being Sunday, the shops were not open. Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS