Exemples d’usage de "ignore" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous12 ignorar12
If you ignore the past, you jeopardize the future. Se você ignora o passado, põe o futuro em jogo.
She ignored him all day. Ela o ignorou o dia todo.
Why are you ignoring me? Por que você está me ignorando?
She ignored him almost all day. Ela o ignorava quase todo dia.
I refuse to be ignored any longer. Eu me nego a ser ignorado por mais tempo.
She ignored him until he became rich. Ela o ignorou até ele ficar rico.
She deliberately ignored me on the street. Ela deliberadamente me ignorou na rua.
"Doctor, everybody is ignoring me." "Next one, please." "Doutor, todos estão me ignorando." "Próximo, por favor."
My cat ignores me, except when she's hungry. Minha gata me ignora, exceto quando ela está com fome.
I said hello to Debby but she totally ignored me. Disse olá a Debby, mas ela me ignorou totalmente.
I don't like this teacher; he always ignores my questions. Eu não gosto deste professor; ele sempre ignora as minhas perguntas.
Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou-os.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !