Exemplos de uso de "jump up and down" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I have looked for it up and down. Eu a procurei por todos os lugares.

They made up and became friends again. Eles fizeram as pazes e viraram amigos de novo.

Shut up and listen, kid. Cale-se e escute, garoto!

All the children sat up and behaved themselves at the party. Todas as crianças se sentaram e se comportaram bem na festa.

The whole sky lit up and there was an explosion. O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.

She stood up and walked to the window. Ela se levantou e caminhou até a janela.

You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger. Você ainda não é grande o bastante para tomar uma garrafa de vinho inteira sozinho. Primeiro você precisa crescer e ficar grande.

Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. Jim está zangado porque a garota com quem ele tinha combinado de ir ao cinema não apareceu e ele perdeu uma hora esperando por ela na chuva.

If it continues progressing well, it will be up and running in under a month. Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês.

He got up and left in the middle of the discussion. Ele se levantou e saiu no meio da discussão.

Hang up and wait a moment, please. Desligue o telefone e espere um momento, por favor.

Shut up and listen! Cale-se e ouça!

Be an angel and turn the radio down. Seja um anjinho e desligue o rádio.

Myths and legends should be handed down from generation to generation. Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração.

Why don't we sit down and talk about it? Por que não nos sentamos e conversamos a respeito?

He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. Ele se ajoelhou e rezou pelas almas dos falecidos.

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.

How can I jump so high? Como posso pular tão alto?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS