Exemples d’usage de "keep up" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

She managed to keep up appearances. Ela conseguiu manter as aparências.

It's not easy to keep up with the times. Não é fácil se manter atualizado.

What keeps you up so late? O que te mantém acordado até tão tarde?

Keep up the good work. Continue com o bom trabalho.

The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.

Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.

I keep fit by jogging every morning. Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.

I keep a rabbit as a pet. Tenho um coelho como animal de estimação.

She couldn't keep from crying. Ela não conseguia parar de chorar.

I hope we will be able to keep in touch. Eu espero que a gente consiga manter contato.

We must keep the law. Precisamos obedecer à lei.

I have decided to keep a diary this year. Resolvi escrever num diário este ano.

Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros.

You may stay here as long as you keep quiet. Você pode ficar aqui desde que fique quieto.

She used to keep a diary, but doesn't anymore. Ela escrevia num diário, mas já não o faz.

Please keep in touch. Por favor mantenha contato.

Please keep it secret. Por favor mantenha segredo.

Can you keep a secret? Tu podes guardar um segredo?

Keep watch on that man. Fique de olho naquele homem.

I keep my hammer in the toolbox. Eu guardo o meu martelo na caixa de ferramentas.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger