Exemples d’usage de "long island sound" en anglais avec traduction en portugais

<>
Churches were erected all over the island. Construíram igrejas por toda a ilha.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.
No one lived on the island at that time. Ninguém vivia na ilha nessa época.
He lived a long life. Ele viveu uma longa vida.
Apparently the iPod nano has good sound. Aparentemente, o iPod nano tem um bom som.
Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923. Italo Calvino nasceu na ilha de Cuba em 1923.
Rabbits have long ears and short tails. Os coelhos têm orelhas compridas e rabo curto.
Light travels faster than sound. A luz viaja mais rápido do que o som.
The island as seen from above resembles a pear in shape. A ilha, vista de cima, parece-se com o formato de uma pera.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.
They sound disappointed. Eles parecem desapontados.
It was hard for them to get to the island. Era difícil para eles chegar à ilha.
She lived a long life. Ela viveu uma longa vida.
She returned safe and sound. Ela voltou sã e salva.
The island is situated five kilometers off the coast. A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.
She hadn't seen him in a long time. Ela já não o via há muito tempo.
I don't think I'll ever sound like a native speaker. Eu acho que nunca vou soar como um nativo.
A portion of the island was destroyed by the massive waves. Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes.
She wrote him a long letter, but he didn't read it. Ela lhe escreveu uma longa carta, mas ele não a leu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger