Usage examples of "lose bearing" in English with translation to Portuguese

<>
The maid came in bearing a cake. A empregada entrou carregando um bolo.
You made me lose my mind. Você me fez perder a cabeça.
Bearing can be unbearable. Suportar pode ser insuportável.
I did not lose my mind, I sold it on eBay. Eu não perdi o juízo, eu o vendi no eBay.
She was advised by him to lose weight. Ela foi aconselhada por ele a perder peso.
The key question is not what can I gain but what do I have to lose. A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.
You cannot lose. Você não pode perder.
Why did the lawyer lose in the argument? Por que o advogado perdeu na argumentação?
I'm starting to lose my patience with you. Estou começando a perder a paciência com você.
She really wants to lose weight. Ela quer mesmo perder peso.
What I don't wanna lose is love. O que eu não quero perder é o amor.
I won't lose! Eu não vou perder!
No gain, no lose, we are fully equal. Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais.
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. Muitos pacientes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia.
We carried a map with us in case we should lose their way. Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.
She is trying to lose weight. Ela está tentando emagrecer.
I have to lose weight, so I'm going on a diet. Tenho de perder peso, entrou vou entrar em regime.
You're going to make me lose my head! Você vai me fazer perder a cabeça!
It's too bad that I don't need to lose weight. É uma pena que eu não precise perder peso.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!