Ejemplos de uso de "makes up" en inglés con traducción al portugués

<>
DNA is a complex chemical that makes up a gene. O ADN é um composto químico complexo que constitui um gene.
She made up her face in 20 minutes. Ela maquiou seu rosto em 20 minutos.
They made up and became friends again. Eles fizeram as pazes e viraram amigos de novo.
I must make up for lost time. Tenho que recuperar o tempo perdido.
My mother made up her face before she went out. Minha mãe se maquiou antes de sair.
Tom makes up stories all the time. Tom inventa histórias o tempo todo.
He makes three times more money than I do. Ele ganha três vezes mais dinheiro do que eu.
It makes sense now. Agora faz sentido.
Reason is the only thing that makes us human. A razão é a única coisa que nos faz humanos.
He makes a religion of never wasting a penny. Ele eleva à condição de religião a filosofia de nunca desperdiçar um centavo.
Nothing ever makes him angry. Nada deixa ele bravo.
The mere thought of a snake makes me shiver. Eu me tremo só de pensar em cobras.
It makes me nervous. Isso me deixa nervoso.
Sun makes all the difference. O sol faz toda diferença.
Don't worry, everyone makes mistakes. Não te preocupes, todos cometem erros.
Courage makes heroes, but trust builds friendship. A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades.
It's gravity that makes satellites move around the Earth. É a gravidade que faz os satélites se moverem ao redor da Terra.
He makes good use of his time. Ele utiliza bem seu tempo.
Hot and humid weather makes us lazy. O tempo quente e úmido nos deixa com preguiça.
What makes you think that Tom prefers living in the country? O que te faz pensar que Tom prefere morar no campo?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR