Verwendungsbeispiele von "making up" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

She made up her face in 20 minutes. Ela maquiou seu rosto em 20 minutos.

They made up and became friends again. Eles fizeram as pazes e viraram amigos de novo.

I must make up for lost time. Tenho que recuperar o tempo perdido.

DNA is a complex chemical that makes up a gene. O ADN é um composto químico complexo que constitui um gene.

My mother made up her face before she went out. Minha mãe se maquiou antes de sair.

She is good at making up interesting stories. Ela é boa em inventar histórias interessantes.

She keeps on making the same mistakes. Ela continua cometendo os mesmos erros.

That old man had been making homemade whiskey for fifty years. Aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos.

Tom can't write French without making mistakes. Tom não consegue escrever em francês sem cometer erros.

He has the habit of making others jealous. Ele tem o costume de invejar os outros.

She accused me of making a mistake. Ela me acusou de ter cometido um erro.

She was making tea. Ela estava fazendo chá.

She knows the art of making money. Ela sabe o truque para conseguir dinheiro.

Did you know she is good at making coffee? Você sabia que ela é boa em fazer café?

You must be more careful to avoid making a gross mistake. Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.

They're making too much noise, I can't concentrate. Elas estão fazendo muito barulho; eu não consigo me concentrar.

Don't misunderstand me; we are not making any promises. Não me entenda mal. Não estamos prometendo nada.

Peter is continually making phone calls to his mother. Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe.

He thinks only of making money. Ele só pensa em fazer dinheiro.

My screw gun is making weird noises. Minha parafusadeira está fazendo uns barulhos estranhos.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!