Usage examples of "many a time" in English with translation to Portuguese

<>
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. Muitos livros são publicados, mas muito poucos merecem ser lidos.
Once upon a time, there was a beautiful princess. Era uma vez uma bela princesa.
Many a true word is spoken in jest Brincando, brincando, vão-se dizendo as verdades
Don't try to do two things at a time. Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Once upon a time lived a king who had three daughters. Era uma vez um rei que tinha três filhas.
I cannot answer so many questions at a time. Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.
Take three at a time. Pegue três de cada vez.
Tom can't do just one thing at a time. Tom não consegue fazer uma só coisa de cada vez.
God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time. Deus te deu um pênis e um cérebro, mas sangue suficiente para funcionar apenas um de cada vez.
A time will soon come when people can enjoy space travel. Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial.
There were once upon a time a poor man and a rich woman. Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.
If you had a time machine, which year would you visit? Se você tivesse uma máquina do tempo, que ano você visitaria?
Could you bring me a Time magazine? Você pode me trazer uma revista Time?
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. A polícia correu para o local com a dica de que haviam plantado uma bomba-relógio.
I can't finish the job in so short a time. Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto.
Once upon a time there were a poor man and a rich woman. Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.
Many people think that children spend too much time watching TV. Muitas pessoas acham que as crianças gastam muito tempo vendo TV.
Many people think that children don't spend enough time playing outside. Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo.
Many English words are derived from Latin. Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download