Exemples d’usage de "much ado about nothing" en anglais avec traduction en portugais

<>
She knows much about recent fashions. Ela sabe muito sobre moda atual.
He doesn't know much about Japan. Ele não sabe muito sobre o Japão.
Tom doesn't know much about art. Tom não sabe muito sobre arte.
I don't know much about computers. Eu não sei muito sobre computadores.
I really don't know much about that. Eu realmente não sei muito sobre isso.
I have much to say about it. Eu tenho tanto a dizer sobre isso.
There's not much you can do about it. Não há muito que você possa fazer a respeito.
We learned as much as possible about their culture before visiting them. Nós aprendemos o máximo possível sobre a cultura deles antes de visitá-los.
Try not to spend so much time complaining about things you can't change. Tente não gastar muito tempo reclamando sobre coisas imutáveis.
Too much of one thing is good for nothing Todo excesso prejudica
"Did you hear the news?" "No, I know nothing about it." "Você ouviu a notícia?" "Não, estou por fora."
The fact is that he knows nothing about it. O fato é que ele não sabe nada a esse respeito.
She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her. Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela.
Nothing much. Demais.
She claims that she knows nothing about him. Ela reclama não saber nada sobre ele.
He claims he knows nothing about her. Ele alega que não sabe nada sobre ela.
Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences. Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.
Don't trust a man whose past you know nothing about. Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente.
Men know nothing about women. Os homens não sabem nada sobre as mulheres.
It is better to say nothing about the matter. É melhor não dizer nada sobre o assunto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger