Usage examples of "neck and neck" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

I woke up with a crick in my neck. Acordei com o pescoço duro.

I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

You are a pain in my neck! Você é um estorvo para mim!

I have one brother and two sisters. Tenho um irmão e duas irmãs.

Tom has a stiff neck. Tom está com torcicolo.

Stop being lazy and find something to do. Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.

Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise. Mexam o pescoço lentamente de um lado para o outro. Este é um excelente exercício físico.

Tom and Mary finally decided to get married. Tom e Mary finalmente decidiram se casar.

Take your hand off my neck. Tire sua mão do meu pescoço.

He answered an advertisement in the paper and got the job. Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego.

You’ll break your neck! Você vai quebrar o pescoço!

Mary and Tom care about privacy. Mary e Tom se preocupam com a privacidade.

The horse broke its neck when it fell. O cavalo quebrou o pescoço quando caiu.

OK, and what are you going to do for me? Tá, e o que eu ganho com isso?

He's a pain in my neck Ele é uma dor no meu pescoço

His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes.

You're a pain in the neck Você é uma dor no pescoço

I'd like to rent skis and ski boots. Gostaria de alugar esquis e botas.

One misfortune comes on the neck of another Aonde vais, mal? Onde há mais mal

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download