Exemplos de uso de "need" em inglês com tradução para o português

Procurar

Traduções:

todos284 precisar250 necessidade11 necessitar3 outras traduções20

mostrar

I don't need it. Não é necessário.

Not finding what you need Não encontrou o que procurava?

What size cake do you need? Você quer um bolo de que tamanho?

She doesn't need to work. Ela não tem que trabalhar.

When do you need it by? É para quando?

You need to leave right now. Você deve sair agora mesmo.

You don't need to study today. Você não tem que estudar hoje.

Does he need to go right now? Ele tem de ir agora mesmo?

I'll need to check my schedule. Eu terei que consultar a minha agenda.

You have no need to be ashamed. Você não tem motivo para ficar com vergonha.

A friend in need is a friend indeed O amigo se conhece na hora do aperto

I will do what I need to do. Farei o que tiver de fazer.

There's no need for us to argue about this. Não há motivos para discutirmos sobre isso.

I need to configure this server with an appropriate firewall system. Eu tenho que configurar este servidor com um firewall apropriado.

You often need to spend more time doing something than you anticipated. Frequentemente você tem que gastar mais tempo do que pensava em algo.

Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom. Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão.

I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake. Eu errei, você errou e ambos devem corrigir este erro.

If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. Se você quer que os seus trabalhadores sejam felizes, deve pagar-lhes um salário decente.

There's something I need to tell you, and I know you're not going to like it. Tem uma coisa que eu devo te dizer, e eu sei que tu não vais gostar disso.

We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion. Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa ou ocasião em particular.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!